트위터
[스포탈코리아] 축구팬이라면 한번쯤 들어왔을 '앙까라 메시'. 과연 무슨 뜻일까?
과거 축구의 신 리오넬 메시(29)가 헤타페전에서 폭발적인 드리블 후 골을 기록할 때 현지 해설자가 했던 말이다.
백문이 불여일견. 일단 영상으로 보자.
*영상이 나오지 않는다면 아래 링크로 보는 걸 추천
☞ 앙까라 메시 보러가기
과연 '앙까라 메시'라고 들리는 이건 무슨 의미일까.
바르사가 연고로 하는 카탈루냐 지방의 언어로 이 encara를 번역하면 영문 still / yet 으로 해석된다.
즉, 의역하면 아직도 메시가 (뛴다) 혹은 여전히 메시가 (드리블한다)로 해석할 수 있다.
사진=구글 번역기 캡처
과거 축구의 신 리오넬 메시(29)가 헤타페전에서 폭발적인 드리블 후 골을 기록할 때 현지 해설자가 했던 말이다.
백문이 불여일견. 일단 영상으로 보자.
*영상이 나오지 않는다면 아래 링크로 보는 걸 추천
☞ 앙까라 메시 보러가기
과연 '앙까라 메시'라고 들리는 이건 무슨 의미일까.
바르사가 연고로 하는 카탈루냐 지방의 언어로 이 encara를 번역하면 영문 still / yet 으로 해석된다.
즉, 의역하면 아직도 메시가 (뛴다) 혹은 여전히 메시가 (드리블한다)로 해석할 수 있다.
사진=구글 번역기 캡처
